Ekumenický › Jeremiáš › 49,36

Jeremiáš 49:36

— Proti Élam­com pri­vediem štyri vet­ry zo štyroch končín nebies a rozt­rúsim ich do tých­to štyroch vet­rov, takže nebude národa, ku ktorému by nešli utečen­ci Élamu.


Verš v kontexte

…35 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Veru, zlámem luk Élamu, jeho hlav­nú silu. 36 Proti Élam­com pri­vediem štyri vet­ry zo štyroch končín nebies a rozt­rúsim ich do tých­to štyroch vet­rov, takže nebude národa, ku ktorému by nešli utečen­ci Élamu. 37 Élam­cov predesím pred ich ne­priateľmi a pred tými, čo im strieh­nu na život. Pri­vediem na nich nešťas­tie, svoj pálčivý hnev — znie výrok Hos­podina — a pošlem za nimi meč, kým ich ne­zničím.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…36 A do­vediem proti Élamovi štyri vet­ry od štyroch kon­cov neba a rozp­týlim ich vo všet­ky tie vet­ry, takže nebude národa, kam by ne­prišiel niek­to zo zahnaných Élamových.…

Evanjelický

…36 A pri­vediem štyri vet­ry na Élám zo štyroch nebes­kých strán; rozo­sejem ich do všet­kých tých­to vet­rov; nebude národa, ku ktorému by ne­prišli rozoh­naní z Élámu.…

Ekumenický ✔

…36 Proti Élam­com pri­vediem štyri vet­ry zo štyroch končín nebies a rozt­rúsim ich do tých­to štyroch vet­rov, takže nebude národa, ku ktorému by nešli utečen­ci Élamu.…

Bible21

…36 Přive­du na Elam čtyři vichryze čtyř ne­bes­kých stra­na tě­mi vichry ho všu­de rozmetám, takže ne­z­bu­de ani je­den národ, kam elamští utečen­ci ne­při­jdou.…

Ekumenický › Jeremiáš › 49,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček