Ekumenický › Jeremiáš › 48,31

Jeremiáš 48:31

— Pre­to kvílim nad Moáb­skom, volám o pomoc pre celé Moáb­sko, vzdychám nad ľuďmi v Kír-Cherese.


Verš v kontexte

…30 Ja po­znám — znie výrok Hos­podina — jeho spup­nosť, jeho táranie je bez­ob­sažné a jeho konanie bez­cieľne. 31 Pre­to kvílim nad Moáb­skom, volám o pomoc pre celé Moáb­sko, vzdychám nad ľuďmi v Kír-Cherese. 32 Oplakávam ťa viac ako Jázer, vinič Sib­my, tvoje ratoles­ti prerást­li more, siahali až k Jázeru. Do tvojej let­nej oberačky a vinob­rania vpadol ničiteľ.…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…31 Pre­to kvílim nad Moábom a kričím pre celého Moába, úpia pre mužov Kir-chéresa.…

Evanjelický

…31 Pre­to kvílim nad Moábom, pre celý Moáb volám o po­moc, vzdychám pre mužov z Kír Chešbónu.…

Ekumenický ✔

…31 Pre­to kvílim nad Moáb­skom, volám o pomoc pre celé Moáb­sko, vzdychám nad ľuďmi v Kír-Cherese.…

Bible21

…31 A pro­to oplakávám Moáb, pro ce­lý Moáb naříkám, nad muži z Kir-che­resu lkám.…

Ekumenický › Jeremiáš › 48,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček