Ekumenický › Jeremiáš › 39,3

Jeremiáš 39:3

— Do­stali sa ta všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nér­gal-Sarecer, Sam­gar-Nebu, Sar-Sekím, hlav­ný dvoran, Nér­gal-Sarecer, hlav­ný mág, a všet­ky os­tat­né kniežatá babylon­ského kráľa.


Verš v kontexte

…2 V jedenástom roku Cid­kiju, v štvrtom mesiaci, v piaty deň toho mesiaca vpad­li do mes­ta. 3 Do­stali sa ta všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nér­gal-Sarecer, Sam­gar-Nebu, Sar-Sekím, hlav­ný dvoran, Nér­gal-Sarecer, hlav­ný mág, a všet­ky os­tat­né kniežatá babylon­ského kráľa. 4 Keď ich jud­ský kráľ Cid­kija a všet­ci bojov­níci uvideli, opus­tili mes­to a v noci utekali po ces­te, ktorá vedie ku Kráľov­skej záh­rade cez bránu medzi dvoma múr­mi smerom k Arábe.…

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

…3 A vošly všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa a po­sadily sa v pro­stred­nej bráne: Ner­gal-šarecer, Sam­gar­nebú, Sar­sechim, náčel­ník dvoraninov, Ner­gal-šarecer, náčel­ník mágov a všet­ky os­tat­né kniežatá babylon­ského kráľa.…

Evanjelický

…3 Všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa vtiah­li a usadili sa v Pro­stred­nej bráne: Nér­gal-Serecer, Sam­gar-Nebú, Sar Sechím, hlav­ný dvoran, Nér­gal Sarecer, hlav­ný mág, a všet­ci os­tat­ní vod­covia babylon­ského kráľa.…

Ekumenický ✔

…3 Do­stali sa ta všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nér­gal-Sarecer, Sam­gar-Nebu, Sar-Sekím, hlav­ný dvoran, Nér­gal-Sarecer, hlav­ný mág, a všet­ky os­tat­né kniežatá babylon­ského kráľa.…

Bible21

…3 Po­té, co pro­nik­li do měs­ta, za­se­dli všich­ni vel­moži babylon­ského krále v Pro­střední bráně: Nergal-ša­re­cer ze Sin-magi­ru, rab-sa­ris Sar-se­chim, rab-mág Nergal-ša­re­cer i všich­ni ostatní vel­moži babylon­ského krále.…

Ekumenický › Jeremiáš › 39,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček