Ekumenický › Jeremiáš › 32,42

Jeremiáš 32:42

— Veď hovorí Hos­podin toto: Ako som pri­viedol všet­ku túto po­hromu na toto mes­to, tak pri­vediem naň aj všet­ko dob­ro, o ktorom som im hovoril.


Verš v kontexte

…41 Budem mať z nich radosť, aby som im pre­ukazoval dob­ro celým svojím srd­com a celou svojou dušou a skutočne ich za­sadil v tejto krajine. 42 Veď hovorí Hos­podin toto: Ako som pri­viedol všet­ku túto po­hromu na toto mes­to, tak pri­vediem naň aj všet­ko dob­ro, o ktorom som im hovoril. 43 Bude sa teda kupovať pole v tejto krajine, o ktorej vy hovoríte: Je spus­tošená, bez ľudí a zvierat a do­stáva sa do rúk Chal­dejov.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…42 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Ako som uviedol na ten­to ľud všet­ko toto veliké zlé, tak uvediem na nich všet­ko to dob­ré, o ktorom hovorím ­vzhľadom na nich.…

Evanjelický

…42 Lebo tak­to vraví Hos­podin: Ako som uviedol na ten­to ľud všet­ku tú veľkú po­hromu, tak uvediem na nich všet­ko dob­ro, ktoré vám za­sľubujem.…

Ekumenický ✔

…42 Veď hovorí Hos­podin toto: Ako som pri­viedol všet­ku túto po­hromu na toto mes­to, tak pri­vediem naň aj všet­ko dob­ro, o ktorom som im hovoril.…

Bible21

…42 Ano, tak praví Hos­po­din: Jako jsem na ten­to lid uve­dl všech­no to ve­liké neštěstí, tak na ně uve­du všech­no dob­ro­diní, které jsem jim za­s­lí­bil.…

Ekumenický › Jeremiáš › 32,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček