Bible21 › Jeremiáš › 32,42

Jeremiáš 32:42

— Ano, tak praví Hos­po­din: Jako jsem na ten­to lid uve­dl všech­no to ve­liké neštěstí, tak na ně uve­du všech­no dob­ro­diní, které jsem jim za­s­lí­bil.


Verš v kontexte

…41 S ra­dostí jim budu pro­kazovat dob­ro­diní; pevně je za­sadím v této ze­mi, ce­lým svým srd­cem a ce­lou duší. 42 Ano, tak praví Hos­po­din: Jako jsem na ten­to lid uve­dl všech­no to ve­liké neštěstí, tak na ně uve­du všech­no dob­ro­diní, které jsem jim za­s­lí­bil. 43 A v této ze­mi, o níž říká­te: ‚Padla do ru­kou Babyloňanů, zby­la z ní pusti­na bez li­dí a dobytka,‘ nuže v této zemi se znovu bu­dou ku­po­vat po­le.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…42 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Ako som uviedol na ten­to ľud všet­ko toto veliké zlé, tak uvediem na nich všet­ko to dob­ré, o ktorom hovorím ­vzhľadom na nich.…

Evanjelický

…42 Lebo tak­to vraví Hos­podin: Ako som uviedol na ten­to ľud všet­ku tú veľkú po­hromu, tak uvediem na nich všet­ko dob­ro, ktoré vám za­sľubujem.…

Ekumenický

…42 Veď hovorí Hos­podin toto: Ako som pri­viedol všet­ku túto po­hromu na toto mes­to, tak pri­vediem naň aj všet­ko dob­ro, o ktorom som im hovoril.…

Bible21 ✔

…42 Ano, tak praví Hos­po­din: Jako jsem na ten­to lid uve­dl všech­no to ve­liké neštěstí, tak na ně uve­du všech­no dob­ro­diní, které jsem jim za­s­lí­bil.…

Bible21 › Jeremiáš › 32,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček