Ekumenický › Jeremiáš › 29,23

Jeremiáš 29:23

— pre­tože páchali bláz­nov­stvo v Izraeli, cudzoložili so ženami svojich blížnych a v mojom mene hovorili lživé slovo, ktoré som im ne­prikázal. Viem to a som toho sved­kom — znie výrok Hos­podina.


Verš v kontexte

…22 Z ich prípadu bude od­vodená pre všet­kých jud­ských zajat­cov, ktorí sú v Babylone, táto kliat­ba: Nech s tebou Hos­podin naloží ako s Cidkijom a ako s Achábom, ktorých babylon­ský kráľ upražil na oh­ni, 23 pre­tože páchali bláz­nov­stvo v Izraeli, cudzoložili so ženami svojich blížnych a v mojom mene hovorili lživé slovo, ktoré som im ne­prikázal. Viem to a som toho sved­kom — znie výrok Hos­podina. 24 Šemajovi Nechelám­skemu po­vieš:…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…23 pre­tože páchali bláz­nov­stvo v Iz­raelovi a cudzoložili so ženami svojich blížnych a hovorili slovo v mojom mene, lož, to, čoho som im ne­prikázal, a ja viem o tom a som toho svedkom, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…23 pre­tože páchali bláz­nov­stvo v Iz­raeli, cudzoložili so ženami svojich blížnych a v mojom mene hovorili lživé slovo, s ktorým som ich ne­pos­lal. Viem o tom a som sved­kom toh­to - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický ✔

…23 pre­tože páchali bláz­nov­stvo v Izraeli, cudzoložili so ženami svojich blížnych a v mojom mene hovorili lživé slovo, ktoré som im ne­prikázal. Viem to a som toho sved­kom — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…23 Pá­cha­li to­tiž v Iz­rae­li hanebnosti. Cizo­loži­li s žena­mi svých bližních a mým jménem říka­li lživá slova, která jsem jim ne­svěřil. Já to vím a já to do­svědču­ji, praví Hos­po­din.…

Ekumenický › Jeremiáš › 29,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček