Ekumenický › Jeremiáš › 28,11

Jeremiáš 28:11

— V prítomnosti všet­kého ľudu Chanan­ja po­vedal: Toto hovorí Hos­podin: Tak­to zlámem do dvoch rokov jar­mo babylon­ského kráľa Nebúkad­necara na šiji všet­kých národov. Nato prorok Jeremiáš od­išiel svojou ces­tou.


Verš v kontexte

…10 Vtedy prorok Chanan­ja vzal jar­mo zo šije proroka Jeremiáša a zlámal ho. 11 V prítomnosti všet­kého ľudu Chanan­ja po­vedal: Toto hovorí Hos­podin: Tak­to zlámem do dvoch rokov jar­mo babylon­ského kráľa Nebúkad­necara na šiji všet­kých národov. Nato prorok Jeremiáš od­išiel svojou ces­tou. 12 Po­tom, čo Chanan­ja zlámal jar­mo na šiji Jeremiáša, pre­hovoril Hos­podin k Jeremiášovi:…

späť na Jeremiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…11 A Chananiáš po­vedal pred očami všet­kého ľudu: Tak­to hovorí Hos­podin: Tak­to polámem jar­mo Na­buchodonozora, babylon­ského kráľa, po dvoch rokoch so šije všet­kých národov. A prorok Jeremiáš išiel svojou ces­tou.…

Evanjelický

…11 A Chanan­ja po­vedal v prítom­nos­ti všet­kého ľudu: Tak­to vraví Hos­podin: Podob­ne do dvoch rokov zlámem jar­mo babylon­ského kráľa Nebúkad­necara zo šije všet­kých národov. Nato prorok Jeremiáš od­išiel svojou ces­tou.…

Ekumenický ✔

…11 V prítomnosti všet­kého ľudu Chanan­ja po­vedal: Toto hovorí Hos­podin: Tak­to zlámem do dvoch rokov jar­mo babylon­ského kráľa Nebúkad­necara na šiji všet­kých národov. Nato prorok Jeremiáš od­išiel svojou ces­tou.…

Bible21

…11 Pro­rok Chananiáš pak před oči­ma vše­ho lidu pro­mlu­vil: „Tak praví Hos­po­din: ‚Do dvou let tak­to zlá­mu jho babylon­ského krále Nabukadne­za­ra na ší­ji všech národů!‘ “ Pro­rok Je­re­miáš teh­dy ode­šel pryč.…

Ekumenický › Jeremiáš › 28,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček