Ekumenický › Jeremiáš › 23,36

Jeremiáš 23:36

— Hos­podinovo bremeno viac ne­spomínaj­te, lebo pre každého je bremenom jeho slovo. Pre­krútili ste slová živého Boha, Hos­podina zá­stupov, nášho Boha.


Verš v kontexte

…35 Tak­to na­vzájom medzi sebou hovor­te: Čo od­povedal Hos­podin? Čo po­vedal Hos­podin? 36 Hos­podinovo bremeno viac ne­spomínaj­te, lebo pre každého je bremenom jeho slovo. Pre­krútili ste slová živého Boha, Hos­podina zá­stupov, nášho Boha. 37 Toto po­vieš prorokovi: Čo ti od­povedal Hos­podin? alebo: Čo po­vedal Hos­podin?…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…36 Ale bremena Hos­podinov­ho ne­spomínaj­te viacej, lebo by bremenom bolo každému jeho vlast­né slovo, a pre­vrátili by ste slová živého Boha, Hos­podina Zá­stupov, nášho Boha.…

Evanjelický

…36 Ale bremeno Hos­podinovo už ne­spomínaj­te, lebo každému je bremenom jeho vlast­né slovo, keď pre­vraciate slová živého Boha, Hos­podina moc­nos­tí, nášho Boha.…

Ekumenický ✔

…36 Hos­podinovo bremeno viac ne­spomínaj­te, lebo pre každého je bremenom jeho slovo. Pre­krútili ste slová živého Boha, Hos­podina zá­stupov, nášho Boha.…

Bible21

…36 Už ale nemá­te ani zmiňovat ‚or­tel od Hos­po­di­na‘ , pro­tože za or­tel od Hos­po­di­na vy­dává každý svá vlastní slova. Takhle převrací­te slova živého Bo­ha, Hos­po­di­na zástupů, naše­ho Bo­ha!…

Ekumenický › Jeremiáš › 23,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček