Bible21 › Jeremiáš › 23,36

Jeremiáš 23:36

— Už ale nemá­te ani zmiňovat ‚or­tel od Hos­po­di­na‘ , pro­tože za or­tel od Hos­po­di­na vy­dává každý svá vlastní slova. Takhle převrací­te slova živého Bo­ha, Hos­po­di­na zástupů, naše­ho Bo­ha!


Verš v kontexte

…35 Je­den druhého se má­te ptát: ‚Co Hos­po­din od­po­věděl? Co Hos­po­din říkal?‘ 36 Už ale nemá­te ani zmiňovat ‚or­tel od Hos­po­di­na‘ , pro­tože za or­tel od Hos­po­di­na vy­dává každý svá vlastní slova. Takhle převrací­te slova živého Bo­ha, Hos­po­di­na zástupů, naše­ho Bo­ha! 37 Má­te se ptát pro­roka: ‚Co ti Hos­po­din od­po­věděl? Co Hos­po­din říkal?‘…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…36 Ale bremena Hos­podinov­ho ne­spomínaj­te viacej, lebo by bremenom bolo každému jeho vlast­né slovo, a pre­vrátili by ste slová živého Boha, Hos­podina Zá­stupov, nášho Boha.…

Evanjelický

…36 Ale bremeno Hos­podinovo už ne­spomínaj­te, lebo každému je bremenom jeho vlast­né slovo, keď pre­vraciate slová živého Boha, Hos­podina moc­nos­tí, nášho Boha.…

Ekumenický

…36 Hos­podinovo bremeno viac ne­spomínaj­te, lebo pre každého je bremenom jeho slovo. Pre­krútili ste slová živého Boha, Hos­podina zá­stupov, nášho Boha.…

Bible21 ✔

…36 Už ale nemá­te ani zmiňovat ‚or­tel od Hos­po­di­na‘ , pro­tože za or­tel od Hos­po­di­na vy­dává každý svá vlastní slova. Takhle převrací­te slova živého Bo­ha, Hos­po­di­na zástupů, naše­ho Bo­ha!…

Bible21 › Jeremiáš › 23,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček