Ekumenický › Jeremiáš › 23,22

Jeremiáš 23:22

— Keby boli medzi mojimi rad­cami, oznámili by moje slová môj­mu ľudu, od­vrátili by ich od ich zlej ces­ty a od ich zlých skut­kov.


Verš v kontexte

…21 Ne­pos­lal som tých­to prorokov, oni sa však ponáhľajú; nehovoril som k nim, oni pred­sa prorokujú. 22 Keby boli medzi mojimi rad­cami, oznámili by moje slová môj­mu ľudu, od­vrátili by ich od ich zlej ces­ty a od ich zlých skut­kov. 23 Som Bohom iba zblíz­ka? — znie výrok Hos­podina — a zďaleka nie som Boh?…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale keby boli stáli v mojej rade, boli by hlásali môj­mu ľudu moje slová a boli by ich od­vracali od ich zlej ces­ty a od nešľachet­nos­ti ich skut­kov.…

Evanjelický

…22 A keby boli stáli v mojej rade, zves­tovali by moje slová môj­mu ľudu, od­vrátili by ich od zlej ces­ty a od ich zlých skut­kov.…

Ekumenický ✔

…22 Keby boli medzi mojimi rad­cami, oznámili by moje slová môj­mu ľudu, od­vrátili by ich od ich zlej ces­ty a od ich zlých skut­kov.…

Bible21

…22 Kdy­by v mé radě býva­li stáli, můj lid by se­z­ná­mi­li s mý­mi slovy;odvrátili by je od je­jich zlé cesty, od je­jich zlého jednání.…

Ekumenický › Jeremiáš › 23,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček