Ekumenický › Jeremiáš › 16,15

Jeremiáš 16:15

— ale len: Akože žije Hos­podin, ktorý vy­viedol synov Iz­raela zo sever­nej krajiny a zo všet­kých krajín, do ktorých som ich rozoh­nal, a ja ich pri­vediem späť do krajiny, ktorú som dal ich ot­com.


Verš v kontexte

…14 Pre­to prídu dni — znie výrok Hos­podina —, keď už nebudete hovoriť: Akože žije Hos­podin, ktorý vy­viedol synov Iz­raela z Egypta, 15 ale len: Akože žije Hos­podin, ktorý vy­viedol synov Iz­raela zo sever­nej krajiny a zo všet­kých krajín, do ktorých som ich rozoh­nal, a ja ich pri­vediem späť do krajiny, ktorú som dal ich ot­com. 16 Hľa, pošlem po mnohých rybárov — znie výrok Hos­podina —, ktorí ich vy­chytajú. Po­tom pošlem po mnohých lov­cov a tí ich po­chytajú na všet­kých vr­choch, na všet­kých kop­coch a vo všet­kých skal­ných puk­linách.…

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…15 ale: Jako že žije Hos­podin, ktorý vy­viedol synov Iz­raelových hore zo zeme severa a zo všet­kých zemí, do ktorých ich bol rozoh­nal. A do­vediem ich zpät do ich zeme, ktorú som dal ich ot­com.…

Evanjelický

…15 ale: Žije Hos­podin, ktorý vy­viedol Iz­rael­cov zo sever­nej krajiny a zo všet­kých krajín, do ktorých ich za­hnal; vrátim ich späť na pôdu, ktorú som dal ich ot­com.…

Ekumenický ✔

…15 ale len: Akože žije Hos­podin, ktorý vy­viedol synov Iz­raela zo sever­nej krajiny a zo všet­kých krajín, do ktorých som ich rozoh­nal, a ja ich pri­vediem späť do krajiny, ktorú som dal ich ot­com.…

Bible21

…15 ale: ‚Ja­kože ži­je Hos­po­din, který vy­ve­dl syny Iz­rae­le ze země na se­ve­ru a ze všech zemí, do kterých je rozehnal.‘ Přive­du je to­tiž zpátky do vlasti, kte­rou jsem dal je­jich ot­cům.…

Ekumenický › Jeremiáš › 16,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček