Ekumenický › Ján › 8,53

Ján 8:53

Evanjelium podľa Jána

— Si azda väčší ako náš otec Ab­rahám, ktorý zo­mrel? Aj proroci po­mreli. Kým sa robíš?


Verš v kontexte

…52 Židia mu po­vedali: Teraz sme spoz­nali, že si po­sad­nutý démonom. Ab­rahám zo­mrel, aj proroci, a ty hovoríš: Ak nie­kto za­chováva moje slovo, ne­okúsi sm­rť naveky. 53 Si azda väčší ako náš otec Ab­rahám, ktorý zo­mrel? Aj proroci po­mreli. Kým sa robíš? 54 Ježiš od­povedal: Ak sám seba oslavujem, moja sláva ne­stojí za nič. Je tu môj Otec, ktorý ma oslavuje a o ktorom hovoríte: On je naším Bohom!…

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…53 Či si ty azda väčší ako náš otec Ab­rahám, ktorý p­red­sa zomrel? Aj proroci po­mreli. Kým sa ty robíš?…

Evanjelický

…53 Či si Ty väčší ako náš otec Ab­rahám, ktorý umrel? I proroci umreli; kým sa robíš?…

Ekumenický ✔

…53 Si azda väčší ako náš otec Ab­rahám, ktorý zo­mrel? Aj proroci po­mreli. Kým sa robíš?…

Bible21

…53 Jsi snad větší než náš otec Abraham? Ten zemřel! I pro­ro­ci zemře­li! Koho ze sebe děláš?“…

Ekumenický › Ján › 8,53

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček