Ekumenický › Ján › 2,16

Ján 2:16

Evanjelium podľa Jána

— a tým, čo predávali holuby, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto! Nerob­te tržnicu z domu môj­ho Ot­ca!


Verš v kontexte

…15 Urobil si z povrázkov bič a všet­kých vy­hnal z chrámu, aj ovce a voly. Peňazomen­com roz­hádzal peniaze a pop­rev­racal stoly 16 a tým, čo predávali holuby, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto! Nerob­te tržnicu z domu môj­ho Ot­ca! 17 Tu si jeho učeníci spomenuli, že je na­písané: Hor­livosť za tvoj dom ma stravuje.…

späť na Ján, 2

Príbuzné preklady Roháček

…16 a tým, ktorý predávali holubov, po­vedal: Od­nes­te toto od­tiaľto! Nerob­te z domu môj­ho Otca tržnice!…

Evanjelický

…16 tým, čo predávali holubice, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto, nerob­te tr­hovis­ko z domu môj­ho Ot­ca.…

Ekumenický ✔

…16 a tým, čo predávali holuby, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto! Nerob­te tržnicu z domu môj­ho Ot­ca!…

Bible21

…16 a pro­davačům ho­lu­bic ře­kl: „Odnes­te to od­sud! Ne­dě­lej­te z domu mého Otce tržiště!“…

Ekumenický › Ján › 2,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček