Bible21 › Jan › 2,16

Jan 2:16

— a pro­davačům ho­lu­bic ře­kl: „Odnes­te to od­sud! Ne­dě­lej­te z domu mého Otce tržiště!“


Verš v kontexte

…15 Teh­dy si z pro­vazů upletl bič a všech­ny z chrá­mu vy­hnal i s ov­ce­mi a vo­ly. Směnárníkům roz­házel peníze a zpřevracel sto­ly 16 a pro­davačům ho­lu­bic ře­kl: „Odnes­te to od­sud! Ne­dě­lej­te z domu mého Otce tržiště!“ 17 (Je­ho učedníci si teh­dy vzpo­mně­li, že je psáno: „Hor­livost pro tvůj dům mě pohltí.“)…

späť na Jan, 2

Príbuzné preklady Roháček

…16 a tým, ktorý predávali holubov, po­vedal: Od­nes­te toto od­tiaľto! Nerob­te z domu môj­ho Otca tržnice!…

Evanjelický

…16 tým, čo predávali holubice, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto, nerob­te tr­hovis­ko z domu môj­ho Ot­ca.…

Ekumenický

…16 a tým, čo predávali holuby, po­vedal: Od­nes­te to od­tiaľto! Nerob­te tržnicu z domu môj­ho Ot­ca!…

Bible21 ✔

…16 a pro­davačům ho­lu­bic ře­kl: „Odnes­te to od­sud! Ne­dě­lej­te z domu mého Otce tržiště!“…

Bible21 › Jan › 2,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček