Ekumenický › Izaiáš › 54,15

Izaiáš 54:15

— Po­zri, ak ťa na­pad­nú, ne­má to nič spoločné so mnou, kto proti tebe zaútočí, pad­ne pred tebou.


Verš v kontexte

…14 V spravodlivosti budeš upev­nená, ďaleko sa drž od ú­tlaku, aby si sa ne­musela báť, a od hrôzy, aby sa ne­prib­lížila k tebe. 15 Po­zri, ak ťa na­pad­nú, ne­má to nič spoločné so mnou, kto proti tebe zaútočí, pad­ne pred tebou. 16 Hľa, ja som stvoril kováča, čo roz­dúchava uhlie v ohni a svojou zručnosťou vy­rába zbrane. Ja som stvoril ničiteľa, aby ničil.…

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

…15 Hľa, keby sa pred­sa niek­to srotil p­roti tebe, nebude to odo mňa. Ktože sa srotí proti tebe? Pad­ne pre teba.…

Evanjelický

…15 Ak ťa na­pad­nú, nebude to odo mňa, kto ťa na­pad­ne, pad­ne v boji proti tebe.…

Ekumenický ✔

…15 Po­zri, ak ťa na­pad­nú, ne­má to nič spoločné so mnou, kto proti tebe zaútočí, pad­ne pred tebou.…

Bible21

…15 Kdy­by tě snad přesto někdo napadal, nebudu s ním já; kdokoli by tě chtěl napadnout, padne před te­bou.…

Ekumenický › Izaiáš › 54,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček