Bible21Izaiáš54,15

Izaiáš 54:15

Kdy­by tě snad přesto někdo napadal, nebudu s ním já; kdokoli by tě chtěl napadnout, padne před te­bou.


Verš v kontexte

14 Za­lože­na bu­deš na spravedlnosti: Zbavena nási­lí bez obav bu­deš žít, nepřiblíží se k to­bě žádné neštěstí. 15 Kdy­by tě snad přesto někdo napadal, nebudu s ním já; kdokoli by tě chtěl napadnout, padne před te­bou. 16 Hle, to já jsem stvořil kováře, jenž dmýchá uhlí ve výhnia vy­rábí zbraně k je­jich účelu; tentýž já jsem stvořil také zhoubce, aby půso­bil záhu­bu.

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

15 Hľa, keby sa pred­sa niek­to srotil p­roti tebe, nebude to odo mňa. Ktože sa srotí proti tebe? Pad­ne pre teba.

Evanjelický

15 Ak ťa na­pad­nú, nebude to odo mňa, kto ťa na­pad­ne, pad­ne v boji proti tebe.

Ekumenický

15 Po­zri, ak ťa na­pad­nú, ne­má to nič spoločné so mnou, kto proti tebe zaútočí, pad­ne pred tebou.

Bible21

15 Kdy­by tě snad přesto někdo napadal, nebudu s ním já; kdokoli by tě chtěl napadnout, padne před te­bou.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček