Ekumenický › Izaiáš › 43,18

Izaiáš 43:18

— Ne­spomínaj­te pred­chádzajúce veci a o dávnych neroz­mýšľaj­te.


Verš v kontexte

…17 ktorý vy­vádza vozy, kone a moc­né zá­stupy: Ležia spolu, ne­vs­tanú, vy­has­li, do­tleli ako knôt. 18 Ne­spomínaj­te pred­chádzajúce veci a o dávnych neroz­mýšľaj­te. 19 Hľa, robím čosi nové, teraz to klíči, či to nebadáte? Áno, urobím ces­tu na púšti a rieky na pu­statine.…

späť na Izaiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ne­spomínaj­te na driev­ne veci a na dáv­ne ned­baj­te.…

Evanjelický

…18 Ne­mys­lite na predošlé deje, o pradáv­nych ne­uvažuj­te!…

Ekumenický ✔

…18 Ne­spomínaj­te pred­chádzajúce veci a o dávnych neroz­mýšľaj­te.…

Bible21

…18 Ne­vzpo­mínej­te na věci minulé, o starých ne­u­važuj­te!…

Ekumenický › Izaiáš › 43,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček