Bible21 › Izaiáš › 43,18

Izaiáš 43:18

— Ne­vzpo­mínej­te na věci minulé, o starých ne­u­važuj­te!


Verš v kontexte

…17 který přivádí vozy s ko­nia voj­sko i po­si­lyne­chává padnout, aby nevstali, jako knot lampy aby uhas­li: 18 Ne­vzpo­mínej­te na věci minulé, o starých ne­u­važuj­te! 19 Hle, já činím novou věc, a klíčí právě teď – vy to nevíte? Ano, způsobím ces­tu na pouš­tia na pustinách po­toky.…

späť na Izaiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ne­spomínaj­te na driev­ne veci a na dáv­ne ned­baj­te.…

Evanjelický

…18 Ne­mys­lite na predošlé deje, o pradáv­nych ne­uvažuj­te!…

Ekumenický

…18 Ne­spomínaj­te pred­chádzajúce veci a o dávnych neroz­mýšľaj­te.…

Bible21 ✔

…18 Ne­vzpo­mínej­te na věci minulé, o starých ne­u­važuj­te!…

Bible21 › Izaiáš › 43,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček