Ekumenický › Izaiáš › 26,11

Izaiáš 26:11

— Hos­podin, tvoja ruka je zdvi­hnutá, ale ne­vidia ju. Nech vidia tvoju hor­livosť za ľud a nech sa han­bia, nech oheň strávi tvojich ne­priateľov.


Verš v kontexte

…10 Keď sa však bez­božnému pre­ukáže milosť, ne­priučí sa spravod­livos­ti. V krajine čest­ných bude konať zvrátene, ne­uvidí Hos­podinovu vznešenosť. 11 Hos­podin, tvoja ruka je zdvi­hnutá, ale ne­vidia ju. Nech vidia tvoju hor­livosť za ľud a nech sa han­bia, nech oheň strávi tvojich ne­priateľov. 12 Hos­podin, ty nám daruješ po­koj, veď aj všet­ky naše diela si za nás urobil!…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…11 Hos­podine, hoci je vy­soko vy­výšená tvoja ruka, ne­vidia. No, uvidia a budú sa han­biť p­re závisť, že závideli tvoj­mu ľudu, áno, oheň strávi tvojich protiv­níkov.…

Evanjelický

…11 Hos­podine, vy­soko zdvi­hnutá je Tvoja ruka, ale oni to ne­vidia. Nech to vidia a za­han­bia sa! Hor­lenie za ľud a oheň proti Tvojim protiv­níkom ich strávi.…

Ekumenický ✔

…11 Hos­podin, tvoja ruka je zdvi­hnutá, ale ne­vidia ju. Nech vidia tvoju hor­livosť za ľud a nech sa han­bia, nech oheň strávi tvojich ne­priateľov.…

Bible21

…11 Svou ru­kou, Hos­po­di­ne, hrozíš jim, oni to ale nevidí. Ať vi­dí, jak hor­líš pro svůj lid! Ať se zastydí! Ať všech­ny tvé ne­přá­te­le oheň po­hl­tí!…

Ekumenický › Izaiáš › 26,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček