1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie, 2 čo posiela poslov po mori, po vode na člnoch z papyrusu! Choďte, rýchli poslovia, k urastenému národu s hladkou kožou, k ľudu, ktorého sa široko-ďaleko obávajú, k národu bľabotajúcemu a dobyvačnému, kde rieky brázdia krajinu. 3 Všetci obyvatelia sveta, vy, čo žijete na zemi, hľaďte, keď sa zdvihne zástava na vrchoch, a počúvajte, keď sa ozve trúba!…
1 Beda zemi šumiaceho zvuku krýdel hmyzu, ktorá je za riekami Kúša;…
Evanjelický1 Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu,…
Ekumenický ✔1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie,…
Bible211 Běda zemi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských,…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček