EkumenickýIzaiáš18,1

Izaiáš 18:1

Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie,


Verš v kontexte

1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie, 2 čo po­siela po­slov po mori, po vode na čl­noch z papyrusu! Choďte, rých­li po­slovia, k urastenému národu s hladkou kožou, k ľudu, ktorého sa široko-ďaleko obávajú, k národu bľabotajúcemu a dobyvačnému, kde rieky bráz­dia krajinu. 3 Všet­ci obyvatelia sveta, vy, čo žijete na zemi, hľaďte, keď sa zdvih­ne zá­stava na vr­choch, a počúvaj­te, keď sa ozve trúba!

späť na Izaiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

1 Beda zemi šumiaceho zvuku krýdel hmyzu, ktorá je za riekami Kúša;

Evanjelický

1 Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu,

Ekumenický

1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie,

Bible21

1 Běda ze­mi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček