EvanjelickýIzaiáš18,1

Izaiáš 18:1

Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu,


Verš v kontexte

1 Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu, 2 ktorý po­siela vy­slan­cov po mori v papyrusových čl­noch na vodách. Choďte, rých­li po­slovia, k uras­tenému a lesk­lému národu, k ľudu široko-ďaleko obávanému, k národu veľkej sily a dobyvačnos­ti, ktorého krajinu bráz­dia rieky. 3 Všet­ci obyvatelia sveta a občania zeme, keď zdvih­nú koruh­vu na horách, po­zeraj­te! Keď za­trúbia na trúbu, počúvaj­te!

späť na Izaiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

1 Beda zemi šumiaceho zvuku krýdel hmyzu, ktorá je za riekami Kúša;

Evanjelický

1 Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu,

Ekumenický

1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie,

Bible21

1 Běda ze­mi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských,