Ekumenický › Hozeáš › 4,4

Hozeáš 4:4

— Nech ni­kto ne­vedie s nikým spor a nech ni­kto ni­koho ne­od­sudzuje! To s tebou mám spor, kňaz!


Verš v kontexte

…3 Pre­to smúti krajina, lebo ochabuje všet­ko, čo v nej pre­býva: divá zver aj nebes­ké vtác­tvo, do­kon­ca aj mor­ské ryby hynú. 4 Nech ni­kto ne­vedie s nikým spor a nech ni­kto ni­koho ne­od­sudzuje! To s tebou mám spor, kňaz! 5 Ty sa po­tkýnaš vo dne a aj prorok sa s tebou po­tkýna v noci. Ničíš svoj ľud —…

späť na Hozeáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ale p­ri tom nech sa len ni­kto ne­pravotí, ani nech ni­kto nekar­há, lebo tvoj ľud je podob­ný tým, ktorí sa vadia s kňazom.…

Evanjelický

…4 Nech ni­kto ne­ob­viňuje, nech ni­kto nekar­há! Lebo s tebou mám spor, kňaz!…

Ekumenický ✔

…4 Nech ni­kto ne­vedie s nikým spor a nech ni­kto ni­koho ne­od­sudzuje! To s tebou mám spor, kňaz!…

Bible21

…4 Ať si však nikdo nestěžuje, nikdo ať niko­ho ne­obviňuje – vž­dyť jsi to, knězi, právě ty, na koho tu teď žalu­ji.…

Ekumenický › Hozeáš › 4,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček