EkumenickýHozeáš4,3

Hozeáš 4:3

Pre­to smúti krajina, lebo ochabuje všet­ko, čo v nej pre­býva: divá zver aj nebes­ké vtác­tvo, do­kon­ca aj mor­ské ryby hynú.


Verš v kontexte

2 Pre­klínanie, pod­vody, vraždy, krádeže a cudzoložs­tvo prelomili svoje hrádze: všade je samá krv. 3 Pre­to smúti krajina, lebo ochabuje všet­ko, čo v nej pre­býva: divá zver aj nebes­ké vtác­tvo, do­kon­ca aj mor­ské ryby hynú. 4 Nech ni­kto ne­vedie s nikým spor a nech ni­kto ni­koho ne­od­sudzuje! To s tebou mám spor, kňaz!

späť na Hozeáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

3 Pre­to bude smútiť zem, a zomd­leje každý, kto býva v nej, i s poľnou zverou i s nebes­kým vtác­tvom, ba i mor­ské ryby po­hynú.

Evanjelický

3 Pre­to trúch­liť bude krajina a zo­slab­ne každý, kto býva v nej; s poľnou zverou i nebes­kým vtác­tvom aj mor­ské ryby za­hynú.

Ekumenický

3 Pre­to smúti krajina, lebo ochabuje všet­ko, čo v nej pre­býva: divá zver aj nebes­ké vtác­tvo, do­kon­ca aj mor­ské ryby hynú.

Bible21

3 To pro­to země uvadáa každý její obyva­tel je vyčerpán;polní zvěř i ptáci na ne­bi­hynou spo­lečně s mořský­mi ryba­mi.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček