…24 Keď sa Noach prebral z opojenia a dozvedel sa, čo mu urobil jeho najmladší syn, 25 povedal: Buď prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom! 26 Dodal: Nech je zvelebený Hospodin, Boh Šémov! Nech mu je Kanaán otrokom!…
…25 povedal: Nech je zlorečený Kanaán; sluhom sluhov bude svojim bratom.…
Evanjelický…25 povedal: Prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom.…
Ekumenický ✔…25 povedal: Buď prekliaty Kanaán, otrokom otrokov buď svojim bratom!…
Bible21…25 řekl: „Zlořečený buď Kanaán;ať je pro své bratryotrokem všech otroků!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček