Ekumenický › Ezechiel › 37,22

Ezechiel 37:22

— Urobím z nich jeden národ v krajine na iz­rael­ských vr­choch a jeden kráľ bude kráľom všet­kých; nebudú už dvoma národ­mi, ani sa nebudú deliť na dve kráľov­stvá.


Verš v kontexte

…21 Po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Hľa, ja po­beriem Iz­raelitov spomedzi národov, kam od­išli, zhromaždím ich od­všadiaľ a pri­vediem na vlast­nú pôdu. 22 Urobím z nich jeden národ v krajine na iz­rael­ských vr­choch a jeden kráľ bude kráľom všet­kých; nebudú už dvoma národ­mi, ani sa nebudú deliť na dve kráľov­stvá. 23 Ni­kdy sa nebudú poškv­rňovať svojimi mod­lami ani svojimi ohav­nosťami, ani nijakými prie­stup­kami a ja ich za­chránim zo všet­kých byd­lísk, v ktorých hrešili. Očis­tím ich a budú mojím ľudom a ja budem ich Bohom.…

späť na Ezechiel, 37

Príbuzné preklady Roháček

…22 A učiním ich jed­ným národom v zemi, na vr­choch Iz­raelových, a jeden kráľ bude im všet­kým za kráľa, a nebudú viacej dvoma národami ani sa už nebudú viacej deliť na dve kráľov­stvá, ni­kdy.…

Evanjelický

…22 Urobím z nich jeden národ v krajine na iz­rael­ských vr­choch a jeden kráľ bude kráľom všet­kých; nebudú už dvoma národ­mi, ani sa nebudú deliť na dve kráľov­stvá.…

Ekumenický ✔

…22 Urobím z nich jeden národ v krajine na iz­rael­ských vr­choch a jeden kráľ bude kráľom všet­kých; nebudú už dvoma národ­mi, ani sa nebudú deliť na dve kráľov­stvá.…

Bible21

…22 V té ze­mi, na iz­rael­ských horách, je učiním je­diným náro­dem a všem jim bude kralovat je­den král. Už to ne­bu­dou dva náro­dy, už se ne­bu­dou dě­lit na dvě králov­ství.…

Ekumenický › Ezechiel › 37,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček