Ekumenický › Ezechiel › 28,25

Ezechiel 28:25

— Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Keď zhromaždím dom Iz­raela spomedzi národov, kde bol rozp­týlený, a do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi Jákobovi.


Verš v kontexte

…24 Pre dom Iz­raela už nebude zhub­ným tŕňom ani bolesť spôsobujúcim bodľačím nik z tých, ktorí bývajú okolo neho a po­hŕdajú ním. Tak spoz­najú, že ja som Pán, Hos­podin. 25 Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Keď zhromaždím dom Iz­raela spomedzi národov, kde bol rozp­týlený, a do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi Jákobovi. 26 Budú na nej bez­pečne bývať, budú stavať domy a vy­sádzať vinice, a budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súd nad všet­kými, ktorí nimi zo všet­kých strán po­hŕdajú. Po­tom spoz­najú, že ja som Hos­podin, ich Boh.

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

…25 Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Keď shromaždím dom Iz­raelov z národov, medzi ktorými sú rozp­týlení, a budem po­svätený v nich pred očami po­hanov, vtedy budú bývať na svojej zemi, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi, Jakobovi.…

Evanjelický

…25 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Keď zhromaždím dom Iz­raela spomedzi národov, kde bol rozp­týlený, a do­kážem sa svätým medzi nimi pred očami národov, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi Jákobovi,…

Ekumenický ✔

…25 Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Keď zhromaždím dom Iz­raela spomedzi národov, kde bol rozp­týlený, a do­kážem pred zrak­mi po­hanov, že som Svätý, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi Jákobovi.…

Bible21

…25 Tak praví Panovník Hos­po­din: Až shro­máždím ce­lý dům Iz­rae­le z národů, mezi něž byli roz­ptýleni, pro­kážu na nich svou sva­tost před oči­ma po­hanů. Teh­dy pak bu­dou byd­let ve své ze­mi, kte­rou jsem dal své­mu služebníku Jáko­bovi.…

Ekumenický › Ezechiel › 28,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček