Ekumenický › Ezechiel › 16,27

Ezechiel 16:27

— Pre­to som proti tebe vy­strel ruku, ob­medzil som tvoje právo a vy­dal som ťa žiados­tivos­ti dcér Filištín­cov, ktoré ťa nenávidia a ktoré sa han­bili za tvoje haneb­né správanie.


Verš v kontexte

…26 Po­tom si smil­nila s Egypťanmi, so svojimi sused­mi stat­ného tela a rozm­nožovala si svoje smils­tvo, aby si ma popudzovala. 27 Pre­to som proti tebe vy­strel ruku, ob­medzil som tvoje právo a vy­dal som ťa žiados­tivos­ti dcér Filištín­cov, ktoré ťa nenávidia a ktoré sa han­bili za tvoje haneb­né správanie. 28 Po­tom si smil­nila s Asýrčanmi, pre­tože si bola nenásyt­ná. Smil­nila si s nimi, ale ani tak si sa ne­us­pokojila.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…27 Pre­to hľa, vy­strel som svoju ruku na teba a uňal som z tvojho vy­meraného pokr­mu a vy­dal som ťa do vôle tých, ktoré ťa nenávidia, do vôle dcér Filištínov, ktoré sa han­bily pre tvoju mrz­kú ces­tu.…

Evanjelický

…27 Pre­to som proti tebe vztiahol ruku, skrátil som tvoj podiel a vy­dal som ťa žiados­tivos­ti tých, ktoré ťa nenávidia: dcér Filištín­cov, ktoré sa han­bili za tvoje haneb­né správanie.…

Ekumenický ✔

…27 Pre­to som proti tebe vy­strel ruku, ob­medzil som tvoje právo a vy­dal som ťa žiados­tivos­ti dcér Filištín­cov, ktoré ťa nenávidia a ktoré sa han­bili za tvoje haneb­né správanie.…

Bible21

…27 Hle – vztáhl jsem na tebe ruku a zmenšil jsem tvé území. Vy­dal jsem tě li­bovů­li tvých ne­přá­tel, fi­lištín­ských dcer, které jsi za­han­bi­la svou zvrh­lostí.…

Ekumenický › Ezechiel › 16,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček