EkumenickýEzechiel16,15

Ezechiel 16:15

Avšak spoľah­la si sa na svoju krásu, smil­nila si pre svoj chýr a za­hrňovala si smils­tvom každého. Od­dala si sa každému, kto šiel okolo.


Verš v kontexte

14 Šíril sa o tebe chýr medzi národ­mi pre tvoju krásu, lebo bola do­konalá pre nád­heru, ktorou som ťa ja vy­strojil — znie výrok Pána, Hos­podina. 15 Avšak spoľah­la si sa na svoju krásu, smil­nila si pre svoj chýr a za­hrňovala si smils­tvom každého. Od­dala si sa každému, kto šiel okolo. 16 Po­tom si vzala zo svojich šiat, zhotovila si si pes­tré obet­né výšiny a na nich si smil­nila. Také niečo sa ešte ne­vys­kyt­lo ani sa ne­vys­kyt­ne.

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

15 Ale si sa nadejala na svoju krásu a smil­nila si na svoju po­vesť a vy­lievala si svoje smils­tvá na každého, kto išiel po­mimo. Jeho bolo.

Evanjelický

15 Avšak spoľah­la si sa na svoju krásu, smil­nila si pre svoj chýr a za­hrňovala si smils­tvom každého, kto šiel okolo. Jeho si bola.

Ekumenický

15 Avšak spoľah­la si sa na svoju krásu, smil­nila si pre svoj chýr a za­hrňovala si smils­tvom každého. Od­dala si sa každému, kto šiel okolo.

Bible21

15 Ty ses však na tu svou krásu spo­leh­la a ve své pro­s­lu­losti ses dala do smil­stva. Své smil­stvo jsi nabíze­la každé­mu ko­lemjdou­cí­mu; od­da­la ses mu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček