Ekumenický5. Mojžišova12,21

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

5. Mojžišova 12:21

Deuteronomium

No ak mies­to, ktoré si Hos­podin, tvoj Boh, vy­volí pre svoje meno, bude od teba ďaleko, môžeš podľa môj­ho príkazu zo svoj­ho dobyt­ka alebo oviec, čo ti dal Hos­podin, za­biť zviera a môžeš jesť vo svojich mes­tách, koľko sa ti žiada.


Verš v kontexte

20 Keď Hos­podin, tvoj Boh, rozšíri tvoje územie, ako ti sľúbil, a ty si po­vieš: Chcel by som jesť mäso a za­túžiš po ňom, jedz mäso, koľko sa ti žiada. 21 No ak mies­to, ktoré si Hos­podin, tvoj Boh, vy­volí pre svoje meno, bude od teba ďaleko, môžeš podľa môj­ho príkazu zo svoj­ho dobyt­ka alebo oviec, čo ti dal Hos­podin, za­biť zviera a môžeš jesť vo svojich mes­tách, koľko sa ti žiada. 22 Môžeš z toho jesť iba tak, ako sa jedáva gazela alebo jeleň, a môže ho jesť nečis­tý aj čis­tý.

späť na 5. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

21 Keď bude ďaleko od teba mies­to, ktoré vy­volí Hos­podin, tvoj Bôh, aby tam položil svoje meno, teda si za­biješ zo svojich hoviad alebo zo svoj­ho drob­ného stáda, ktoré ti dá Hos­podin, tak ako som ti pri­kázal, a teda budeš jesť vo svojich bránach, čo a koľko len sa bude žiadať tvojej duši.

Evanjelický

21 Ak bude ďaleko od teba mies­to, ktoré vy­volí Hos­podin, tvoj Boh, aby tam položil svoje meno, môžeš za­biť zo svoj­ho dobyt­ka a oviec, ktoré ti Hos­podin dal, ako som ti pri­kázal, môžeš jesť vo svojich bránach, koľko sa ti zažiada.

Ekumenický

21 No ak mies­to, ktoré si Hos­podin, tvoj Boh, vy­volí pre svoje meno, bude od teba ďaleko, môžeš podľa môj­ho príkazu zo svoj­ho dobyt­ka alebo oviec, čo ti dal Hos­podin, za­biť zviera a môžeš jesť vo svojich mes­tách, koľko sa ti žiada.

Bible21

21 I když bu­deš dale­ko od mís­ta, které si Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­vo­lí, aby tam umístil své jméno, smíš porážet svůj skot i brav, jejž ti Hos­po­din dal, tak, jak jsem ti přikázal. Smíš je jíst ve svém městě pod­le své chu­ti.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček