EkumenickýÁmos8,4

Ámos 8:4

Čuj­te toto, vy, ktorí gniavite bedárov a nivočíte chudob­ných krajiny,


Verš v kontexte

3 V onen deň budú znieť chrámové spevy ako kvílenie — znie výrok Pána, Hos­podina — na každom mies­te bude mnoho mŕt­vol, ktoré ticho po­hodia. 4 Čuj­te toto, vy, ktorí gniavite bedárov a nivočíte chudob­ných krajiny, 5 vraviac: Kedy prej­de nov­mesiac, aby sme moh­li predávať obilie, a sobota, aby sme ot­vorili obil­nice, zmenšovali mieru a zvyšovali cenu i pod­vádzali falošnou váhou,

späť na Ámos, 8

Príbuzné preklady Roháček

4 Počuj­te to vy, ktorí po­hl­cujete bied­neho a usilujete sa vyhubiť po­kor­ných zo zeme

Evanjelický

4 Čuj­te toto: Vy, ktorí gniavite chudob­ných a nivočíte bedárov v krajine!

Ekumenický

4 Čuj­te toto, vy, ktorí gniavite bedárov a nivočíte chudob­ných krajiny,

Bible21

4 Slyš­te, vy, kdo šlapete po chudácích, vy, kdo ničí­te ubožáky na ze­mi,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček