Ekumenický › 1. Kronická › 15,28

1. Kronická 15:28

— Celý Iz­rael sprevádzal ar­chu Hos­podinovej zmluvy hlučne, za zvuku rohu, trúb a cim­balov, hrou na har­fách a citarách.


Verš v kontexte

…27 Dávid bol odetý do jem­ného ľanového plášťa i všet­ci leviti, ktorí nies­li ar­chu, speváci a Kenan­ja, vedúci pri prenášaní. Dávid mal na sebe ľanový efód. 28 Celý Iz­rael sprevádzal ar­chu Hos­podinovej zmluvy hlučne, za zvuku rohu, trúb a cim­balov, hrou na har­fách a citarách. 29 Keď ar­cha Hos­podinovej zmluvy vošla do Dávidov­ho mes­ta, Sau­lova dcéra Míkal sa práve po­zerala von ok­nom. Keď zbadala, ako kráľ Dávid po­skakuje a tan­cuje, po­hrd­la ním v srdci.

späť na 1. Kronická, 15

Príbuzné preklady Roháček

…28 A celý Iz­rael nies­li hore truh­lu sm­luvy Hos­podinovej s radost­ným krikom a so zvukom sur­my, s trúbami a cym­bal­mi, hlasite hrajúc na citarách a har­fách.…

Evanjelický

…28 Celý Iz­rael preniesol truh­lu zmluvy Hos­podinovej za jasotu a zvuku rohov, trúb a cim­balov, hrajúc na har­fách a citarách.…

Ekumenický ✔

…28 Celý Iz­rael sprevádzal ar­chu Hos­podinovej zmluvy hlučne, za zvuku rohu, trúb a cim­balov, hrou na har­fách a citarách.…

Bible21

…28 Ce­lý Iz­rael do­pro­vázel Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy s jáso­tem, za zvu­ku be­raního rohu a tru­bek, za zvu­ku či­ne­lů, lyr a ci­ter.…

Ekumenický › 1. Kronická › 15,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček