Ekumenický › 1. Korintským › 8,1

1. Korintským 8:1

— Po­kiaľ ide o mäso obetované mod­lám, vieme, že „všet­ci máme po­znanie“. Po­znanie však vedie k namyslenosti, kým lás­ka buduje.


Verš v kontexte

1 Po­kiaľ ide o mäso obetované mod­lám, vieme, že „všet­ci máme po­znanie“. Po­znanie však vedie k namyslenosti, kým lás­ka buduje. 2 Ak si nie­kto mys­lí, že niečo už ú­pl­ne spoz­nal, ešte to ne­poz­ná tak, ako treba. 3 Ak však nie­kto miluje Boha, toho Boh po­zná.…

späť na 1. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 A o tom, čo sa za­bíja a obetuje modlám, vieme, že máme všet­ci známosť. - Známosť nadúva, ale lás­ka vzdeláva.…

Evanjelický

1 O mäse mod­lám obetovanom vieme, že: všet­ci máme po­znanie. Ale po­znanie vedie k na­mys­lenos­ti, lás­ka však buduje.…

Ekumenický ✔

1 Po­kiaľ ide o mäso obetované mod­lám, vieme, že „všet­ci máme po­znanie“. Po­znanie však vedie k namyslenosti, kým lás­ka buduje.…

Bible21

1 Pokud jde o maso obětované mod­lám: Ano, ví­me, že „všich­ni jsme doš­li po­znání“. Po­znání ovšem na­dýmá, za­tím­co lás­ka bu­duje.…

Ekumenický › 1. Korintským › 8,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček