Bible21 › Lukáš › 10,36

Lukáš 10:36

— Co mys­líš – kdo z těch tří byl tomu přepa­dené­mu bližním?“


Verš v kontexte

…35 Druhého dne vy­táhl dva dená­ry a dal je hostin­ské­mu se slovy: ‚Po­sta­rej se o něj. Coko­li bys vy­naložil navíc, to ti za­platím, až se vrátím.‘ 36 Co mys­líš – kdo z těch tří byl tomu přepa­dené­mu bližním?“ 37 „­Ten, který mu pro­kázal milosrdenství,“ od­po­věděl znalec Záko­na. „Jdi a jednej tak i ty,“ ře­kl mu Ježíš.…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…36 Ktorý teda z tých­to troch zdá sa ti, že bol blížnym tomu, ktorý to bol upadol medzi lot­rov?…

Evanjelický

…36 Čo mys­líš, kto z tých troch bol blížnym tomu, ktorý padol lot­rom do rúk?…

Ekumenický

…36 Kto podľa teba z tých troch sa stal blížnym tomu, čo padol do rúk zboj­níkov?…

Bible21 ✔

…36 Co mys­líš – kdo z těch tří byl tomu přepa­dené­mu bližním?“…

Bible21 › Lukáš › 10,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček