Bible21 › Lukáš › 10,35

Lukáš 10:35

— Druhého dne vy­táhl dva dená­ry a dal je hostin­ské­mu se slovy: ‚Po­sta­rej se o něj. Coko­li bys vy­naložil navíc, to ti za­platím, až se vrátím.‘


Verš v kontexte

…34 Přistou­pil, ovázal mu rá­ny a po­lil je ole­jem a vínem. Naložil ho na svého mez­ka, dove­zl do hostin­ce a po­sta­ral se o něj. 35 Druhého dne vy­táhl dva dená­ry a dal je hostin­ské­mu se slovy: ‚Po­sta­rej se o něj. Coko­li bys vy­naložil navíc, to ti za­platím, až se vrátím.‘ 36 Co mys­líš – kdo z těch tří byl tomu přepa­dené­mu bližním?“…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…35 A druhého dňa, keď od­chádzal, vy­ňal dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal mu: Maj o neho starosť, a čo by si nad to viacej vy­naložil, ja ti, keď poj­dem tadeto zpät, za­platím.…

Evanjelický

…35 Po­tom na druhý deň vy­bral dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal: Opat­ruj ho, a ak by si viac vy­naložil na neho, za­platím ti, až sa vrátim.…

Ekumenický

…35 Na druhý deň vy­bral dva denáre, dal ich hos­tin­skému a po­vedal: Staraj sa oňho; ak na neho vy­naložíš viac, na spiatočnej ces­te ti to za­platím.…

Bible21 ✔

…35 Druhého dne vy­táhl dva dená­ry a dal je hostin­ské­mu se slovy: ‚Po­sta­rej se o něj. Coko­li bys vy­naložil navíc, to ti za­platím, až se vrátím.‘…

Bible21 › Lukáš › 10,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček