Bible21 › Lukáš › 10,37

Lukáš 10:37

— „­Ten, který mu pro­kázal milosrdenství,“ od­po­věděl znalec Záko­na. „Jdi a jednej tak i ty,“ ře­kl mu Ježíš.


Verš v kontexte

…36 Co mys­líš – kdo z těch tří byl tomu přepa­dené­mu bližním?“ 37 „­Ten, který mu pro­kázal milosrdenství,“ od­po­věděl znalec Záko­na. „Jdi a jednej tak i ty,“ ře­kl mu Ježíš. 38 Cestou přišel do jedné ves­nice, kde ho k sobě při­ja­la jis­tá že­na jménem Mar­ta.…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…37 A on po­vedal: Ten, ktorý mu učinil to milo­sr­den­stvo. Vtedy mu po­vedal Ježiš: Idi a čiň aj ty podob­ne!…

Evanjelický

…37 A on od­povedal: Ten, čo mu pre­ukázal milo­sr­den­stvo. Ježiš mu po­vedal: Choď a rob podob­ne!…

Ekumenický

…37 On po­vedal: Ten, čo mu pre­ukázal milo­sr­den­stvo. A Ježiš po­vedal: Choď a rob podob­ne!…

Bible21 ✔

…37 „­Ten, který mu pro­kázal milosrdenství,“ od­po­věděl znalec Záko­na. „Jdi a jednej tak i ty,“ ře­kl mu Ježíš.…

Bible21 › Lukáš › 10,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček