…9 Jejich símě bude známé mezi pohanya jejich potomci mezi národy: Všichni, kdo je uvidí, tehdy uznají, že jsou símě, kterému žehná Hospodin. 10 V Hospodinu se šťastně raduji, má duše mého Boha velebí, neboť mě oblékl rouchem spásya pláštěm spravedlnosti mě zahaliljako ženicha s věncem ozdobným, jako nevěstu okrášlenou šperky. 11 Tak jako země plodí své rostlinya zahrada dá vzklíčit svému semeni, tak dá Panovník Hospodin vzklíčit spravedlnostia chvále před všemi národy.
…11 Lebo jako zem vydáva svoju rastlinu, a jako zahrada ženie to, čo bolo do nej zasiate, tak Pán Hospodin spôsobí to, aby vzišla spravedlivosť a chvála pred všetkými národami.…
Evanjelický…11 Lebo ako zem vyháňa svoje výhonky a ako záhrada dáva vzklíčiť svojmu osivu, tak Hospodin dá vyrásť spáse i chvále pred všetkými národmi.…
Ekumenický…11 Lebo ako zem vyháňa svoje rastliny a ako záhrada dá vyklíčiť svojmu semenu, tak Pán, Hospodin dá vyklíčiť spravodlivosti a chvále pred všetkými národmi.…
Bible21 ✔…11 Tak jako země plodí své rostlinya zahrada dá vzklíčit svému semeni, tak dá Panovník Hospodin vzklíčit spravedlnostia chvále před všemi národy.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček