Bible21Izaiáš61,11

Izaiáš 61:11

Tak jako země plodí své rost­li­nya za­hra­da dá vzklíčit své­mu semeni, tak dá Panovník Hos­po­din vzklíčit sprave­dlnostia chvále před vše­mi náro­dy.


Verš v kontexte

9 Je­jich símě bude známé mezi po­hanya je­jich po­tom­ci mezi národy: Všichni, kdo je uvi­dí, teh­dy uznají, že jsou símě, které­mu žeh­ná Hos­po­din. 10 V Hos­po­di­nu se šťastně raduji, má duše mého Boha velebí, neboť mě ob­lé­kl rou­chem spásya pláštěm sprave­dlnosti mě za­ha­lilja­ko ženi­cha s věn­cem ozdobným, jako ne­věs­tu okrášlenou šperky. 11 Tak jako země plodí své rost­li­nya za­hra­da dá vzklíčit své­mu semeni, tak dá Panovník Hos­po­din vzklíčit sprave­dlnostia chvále před vše­mi náro­dy.

späť na Izaiáš, 61

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo jako zem vy­dáva svoju rast­linu, a jako za­hrada ženie to, čo bolo do nej za­siate, tak Pán Hos­podin spôsobí to, aby vzišla spraved­livosť a chvála pred všet­kými národami.

Evanjelický

11 Lebo ako zem vy­háňa svoje výhon­ky a ako záh­rada dáva vzklíčiť svoj­mu osivu, tak Hos­podin dá vy­rásť spáse i chvále pred všet­kými národ­mi.

Ekumenický

11 Lebo ako zem vy­háňa svoje rast­liny a ako záh­rada dá vy­klíčiť svoj­mu semenu, tak Pán, Hos­podin dá vy­klíčiť spravod­livos­ti a chvále pred všet­kými národ­mi.

Bible21

11 Tak jako země plodí své rost­li­nya za­hra­da dá vzklíčit své­mu semeni, tak dá Panovník Hos­po­din vzklíčit sprave­dlnostia chvále před vše­mi náro­dy.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček