EvanjelickýIzaiáš61,11

Izaiáš 61:11

Lebo ako zem vy­háňa svoje výhon­ky a ako záh­rada dáva vzklíčiť svoj­mu osivu, tak Hos­podin dá vy­rásť spáse i chvále pred všet­kými národ­mi.


Verš v kontexte

9 Ich po­tom­stvo bude známe medzi po­han­mi, aj ich výhon­ky upro­stred národov. Kto ich uvidí, každý ich po­zná, že sú po­tom­stvom, ktoré Hos­podin požeh­nal. 10 Radovať sa budem v Hos­podinovi, nech moja duša jasá v mojom Bohu, lebo ma odel rúchom spásy, za­halil ma plášťom spravod­livos­ti ako ženícha, čo si pri­pevňuje veniec, a ako mladuchu, ktorá si pri­pína svoj klenot. 11 Lebo ako zem vy­háňa svoje výhon­ky a ako záh­rada dáva vzklíčiť svoj­mu osivu, tak Hos­podin dá vy­rásť spáse i chvále pred všet­kými národ­mi.

späť na Izaiáš, 61

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo jako zem vy­dáva svoju rast­linu, a jako za­hrada ženie to, čo bolo do nej za­siate, tak Pán Hos­podin spôsobí to, aby vzišla spraved­livosť a chvála pred všet­kými národami.

Evanjelický

11 Lebo ako zem vy­háňa svoje výhon­ky a ako záh­rada dáva vzklíčiť svoj­mu osivu, tak Hos­podin dá vy­rásť spáse i chvále pred všet­kými národ­mi.

Ekumenický

11 Lebo ako zem vy­háňa svoje rast­liny a ako záh­rada dá vy­klíčiť svoj­mu semenu, tak Pán, Hos­podin dá vy­klíčiť spravod­livos­ti a chvále pred všet­kými národ­mi.

Bible21

11 Tak jako země plodí své rost­li­nya za­hra­da dá vzklíčit své­mu semeni, tak dá Panovník Hos­po­din vzklíčit sprave­dlnostia chvále před vše­mi náro­dy.