4,13

Daniel 4:13

— Lidský rozum ať jej opustí a dostane rozum zvířecí, dokud mu neuplyne sedm období.

Verš v kontexte

…12 Pařez i s kořeny mu však ponechte v zemi, v poutech železných a bronzových mezi trávou na poli. Nebeská rosa ať jej napájí a o pastvu ať se dělí se zvěří. 13 Lidský rozum ať jej opustí a dostane rozum zvířecí, dokud mu neuplyne sedm období. 14 Toto je výrok oznámený posly, rozsudek vydaný svatými, aby všichni živí poznali, že nad lidským královstvím vládne Nejvyšší, a komu chce, je udílí, a že nad ním může postavit i nejnižšího z lidí.‘…

späť na Daniel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 Jeho srdce nech je zmenené na rozdielne od srdca človeka, a nech sa mu dá zvieracie srdce a nech prejde ponad neho sedem časov.…

Evanjelický

…13 Nech sa mu zmení ľudské srdce a nech dostane srdce zvieracie. Sedem časov má prebehnúť nad ním.…

Ekumenický

…13 Nech sa jeho ľudské srdce premení, nech dostane srdce zvieracie a nech nad ním ubehne sedem období.…

Bible21 ✔

…13 Lidský rozum ať jej opustí a dostane rozum zvířecí, dokud mu neuplyne sedm období.…

Bible21 › Daniel › 4,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Daniel › 4,13

Daniel 4:13

— Lid­ský ro­zum ať jej opustí a do­stane ro­zum zvíře­cí, dokud mu ne­u­plyne sedm ob­dobí.

— Lidský rozum ať jej opustí a dostane rozum zvířecí, dokud mu neuplyne sedm období.