Bible21 › 2. Královská › 9,23

2. Královská 9:23

— Nato Jo­ram prud­ce ob­rá­til vůz a ujížděl pryč. Ještě stačil křiknout na Achaziáše: „A­chaziáši, zrada!“


Verš v kontexte

…22 Když Jo­ram uvi­děl Je­hua, ze­ptal se: „Je­hu, je pokoj?“ „Jak může být pokoj,“ zvo­lal Je­hu, „dokud je tu všu­de ko­lem smil­stvo a ča­rodějnictví tvé matky Jezábel!“ 23 Nato Jo­ram prud­ce ob­rá­til vůz a ujížděl pryč. Ještě stačil křiknout na Achaziáše: „A­chaziáši, zrada!“ 24 Vtom ale Jehu na­pjal luk a za­sáhl Jo­ra­ma mezi lopatky, takže mu šíp pro­ni­kl srd­cem a on se zhrou­til na pod­lahu svého vo­zu.…

späť na 2. Královská, 9

Príbuzné preklady Roháček

…23 Vtedy ob­rátil Jorám svoje ruky, dal sa na útek a riekol Achaziášovi: Zrada, Achaziášu!…

Evanjelický

…23 Nato sa Jórám ob­rátil, dal sa na útek a za­volal Achaz­jovi: Zrada, Achaz­ja!…

Ekumenický

…23 Keď uzrel Jóram Jehua, spýtal sa: Pri­hodilo sa niečo, Jehu? Ten však od­vetil: Akoby nie! Stále sa tu páchajú mod­lár­ske haneb­nos­ti tvojej mat­ky Ízebel i mnohé jej čary.…

Bible21 ✔

…23 Nato Jo­ram prud­ce ob­rá­til vůz a ujížděl pryč. Ještě stačil křiknout na Achaziáše: „A­chaziáši, zrada!“…

Bible21 › 2. Královská › 9,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček