…3 A zase riekol Hospodin Satanovi: Či si si všimnul môjho služobníka Joba, že nie je jemu rovného na zemi, takého bezúhonného muža, priameho a spravedlivého, ktorý sa bojí Boha a chráni sa zlého, ktorý sa ešte vždy drží svojej bezúhonnosti, hoci si ma popudil proti nemu, aby som ho pohltil bez príčiny. 4 Na to odpovedal Satan Hospodinovi a riekol: Kožu za kožu a všetko, čo má človek, dá za svoj život. 5 Ale nože vystri svoju ruku a dotkni sa jeho kosti a jeho tela, či ti nebude zlorečiť do tvári!…
…4 Na to odpovedal Satan Hospodinovi a riekol: Kožu za kožu a všetko, čo má človek, dá za svoj život.…
Evanjelický…4 Satan však Hospodinovi odvetil: Kožu za kožu! Človek dá za svoj život všetko, čo má.…
Ekumenický…4 Satan odpovedal Hospodinovi: Kožu za kožu a všetko, čo človek má, dá za svoj život.…
Bible21…4 „Kůži za kůži! Za svůj život člověk dá vše, co má,“ namítl satan Hospodinu.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček