…18 aby zadržal jeho dušu nad jamou a jeho život pred smrtiacou strelou. 19 Karhaný je bolesťou na lôžku a ustavičným pálením v kostiach, 20 takže pociťuje odpor k chlebu a hrdlo odmieta aj pochúťky.…
…19 A je káraný bolesťou na svojej loži a jeho kosti trvalou pravotou káravou,…
Evanjelický…19 Bolesť ho ukázňuje na jeho lôžku a boj je v jeho kostiach neprestajne.…
Ekumenický ✔…19 Karhaný je bolesťou na lôžku a ustavičným pálením v kostiach,…
Bible21…19 Anebo ho na lůžku trestá bolestí, takže má v kostech stálé hlodání,…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček