…2 V jedenástom roku Cidkiju, v štvrtom mesiaci, v piaty deň toho mesiaca vpadli do mesta. 3 Dostali sa ta všetky kniežatá babylonského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nérgal-Sarecer, Samgar-Nebu, Sar-Sekím, hlavný dvoran, Nérgal-Sarecer, hlavný mág, a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa. 4 Keď ich judský kráľ Cidkija a všetci bojovníci uvideli, opustili mesto a v noci utekali po ceste, ktorá vedie ku Kráľovskej záhrade cez bránu medzi dvoma múrmi smerom k Arábe.…
…3 A vošly všetky kniežatá babylonského kráľa a posadily sa v prostrednej bráne: Nergal-šarecer, Samgarnebú, Sarsechim, náčelník dvoraninov, Nergal-šarecer, náčelník mágov a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.…
Evanjelický…3 Všetky kniežatá babylonského kráľa vtiahli a usadili sa v Prostrednej bráne: Nérgal-Serecer, Samgar-Nebú, Sar Sechím, hlavný dvoran, Nérgal Sarecer, hlavný mág, a všetci ostatní vodcovia babylonského kráľa.…
Ekumenický ✔…3 Dostali sa ta všetky kniežatá babylonského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nérgal-Sarecer, Samgar-Nebu, Sar-Sekím, hlavný dvoran, Nérgal-Sarecer, hlavný mág, a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.…
Bible21…3 Poté, co pronikli do města, zasedli všichni velmoži babylonského krále v Prostřední bráně: Nergal-šarecer ze Sin-magiru, rab-saris Sar-sechim, rab-mág Nergal-šarecer i všichni ostatní velmoži babylonského krále.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček