Bible21 › Žalmy › 68,19

Žalmy 68:19

— Vy­stou­pils do výšin, za­jal jsi zajatce, vzal sis lidi jako dar, dokonce i ty, kteří se bouří, že by měl Hos­po­din Bůh u nás pře­bývat!


Verš v kontexte

…18 Božích vozů jsou myriády, jsou jich tisíce a tisíce – Pán ze Si­naje vchází do své sva­tyně!
19 Vy­stou­pils do výšin, za­jal jsi zajatce, vzal sis lidi jako dar, dokonce i ty, kteří se bouří, že by měl Hos­po­din Bůh u nás pře­bývat!
20 Požeh­nán buď Pán, jenž každý den nás nese, požehnán buď Bůh, náš Spa­si­tel! sé­la
…

späť na Žalmy, 68

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vy­stúpil si na výsosť, zajal si zajatie; vzal si dary medzi ľuďmi, áno, i medzi spurnými odbojcami, aby Hos­podin, Bôh býval medzi nimi.
…

Evanjelický

…19 Vy­stúpil si na výsosť, od­viedol si zajat­cov, ľudí si prijal ako dar, ešte aj od­boj­ných, aby si trónil, Hos­podine, Bože.
…

Ekumenický

…19 Vy­stúpil si na výšinu, pri­viedol si zajat­cov, ľudí si prijal do daru, ešte aj od­boj­níkov, aby si trónil, Hos­podin, Bože!
…

Bible21 ✔

…19 Vy­stou­pils do výšin, za­jal jsi zajatce, vzal sis lidi jako dar, dokonce i ty, kteří se bouří, že by měl Hos­po­din Bůh u nás pře­bývat!
…

Bible21 › Žalmy › 68,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček