Bible21 › Žalmy › 50,22

Žalmy 50:22

— Kdo Boha po­míjí­te, toto pochopte: Když já vás na­padnu, kdo vám po­může?


Verš v kontexte

…21 Kdybych dál mlčel nad tím, co provádíš, pomyslel by sis, že jsem ti podobný. Proto tě nyní obviním, před tvý­ma oči­ma tě na­pravím!
22 Kdo Boha po­míjí­te, toto pochopte: Když já vás na­padnu, kdo vám po­může?
23 Kdo přináší oběť vděčnosti, ten mě ctí; kdo svo­je ces­ty napraví, tomu ukážu Boží spasení!“

späť na Žalmy, 50

Príbuzné preklady Roháček

…22 A tak tedy roz­umej­te tomu, vy, ktorí za­búdate na Boha, aby som nejako ne­u­chvat­nul, a nebolo by toho, kto by vy­tr­hol!
…

Evanjelický

…22 Uvážte to vy, ktorí ste za­bud­li na Boha, ináč tr­hať budem a nik vás nezach­ráni.
…

Ekumenický

…22 Po­chop­te to vy, čo za­búdate na Boha, aby som vás ne­musel roz­tr­hať a nik by vás nezach­ránil.
…

Bible21 ✔

…22 Kdo Boha po­míjí­te, toto pochopte: Když já vás na­padnu, kdo vám po­může?
…

Bible21 › Žalmy › 50,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček