Ekumenický › Žalmy › 50,22

Žalmy 50:22

— Po­chop­te to vy, čo za­búdate na Boha, aby som vás ne­musel roz­tr­hať a nik by vás nezach­ránil.


Verš v kontexte

…21 Toto stváraš, a ja mám mlčať? Mys­líš si, že som ako ty? Ob­viňujem ťa a vy­čítam ti to.
22 Po­chop­te to vy, čo za­búdate na Boha, aby som vás ne­musel roz­tr­hať a nik by vás nezach­ránil.
23 Kto prinesie obetu vďaky, ten ma ctí. Kto sa pri­dŕža správ­nej ces­ty, tomu ukážem Božiu zá­chranu.

späť na Žalmy, 50

Príbuzné preklady Roháček

…22 A tak tedy roz­umej­te tomu, vy, ktorí za­búdate na Boha, aby som nejako ne­u­chvat­nul, a nebolo by toho, kto by vy­tr­hol!
…

Evanjelický

…22 Uvážte to vy, ktorí ste za­bud­li na Boha, ináč tr­hať budem a nik vás nezach­ráni.
…

Ekumenický ✔

…22 Po­chop­te to vy, čo za­búdate na Boha, aby som vás ne­musel roz­tr­hať a nik by vás nezach­ránil.
…

Bible21

…22 Kdo Boha po­míjí­te, toto pochopte: Když já vás na­padnu, kdo vám po­může?
…

Ekumenický › Žalmy › 50,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček