Bible21 › Žalmy › 35,13

Žalmy 35:13

— Já pře­ce, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem po­stem trápil – ­mod­lit­ba se mi však vrací do klí­na!


Verš v kontexte

…12 Za dob­ro­tu mi zlo­bou odplácejí, jsem opuštěný jako si­ro­tek!
13 Já pře­ce, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem po­stem trápil – ­mod­lit­ba se mi však vrací do klí­na!
14 Cho­dil jsem ve smut­kujak nad pří­te­lem či bratrem; jako bych oplakával matkuob­tížen zár­mutkem.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…13 kým som sa ja, keď oni boli ne­moc­ní, od­ieval drs­ným rúchom smútočným; trápil som svoju dušu pôs­tom a mod­lieval som sa v sebe za nich.
…

Evanjelický

…13 Mne však, keď chorľaveli, vrecovina bola odevom, ja pôs­tom som si koril dušu a moja mod­lit­ba sa vracala k mojim pr­siam.
…

Ekumenický

…13 Keď oni boli chorí, ja som sa odel vrecovinou a koril pôs­tom. Kiežby sa mi mod­lit­ba za nich vrátila späť!
…

Bible21 ✔

…13 Já pře­ce, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem po­stem trápil – ­mod­lit­ba se mi však vrací do klí­na!
…

Bible21 › Žalmy › 35,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček