Roháček › Žalmy › 35,13

Žalmy 35:13

— kým som sa ja, keď oni boli ne­moc­ní, od­ieval drs­ným rúchom smútočným; trápil som svoju dušu pôs­tom a mod­lieval som sa v sebe za nich.


Verš v kontexte

…12 Od­plácajú mi zlým za dob­ré, osirelosťou mojej duši;
13 kým som sa ja, keď oni boli ne­moc­ní, od­ieval drs­ným rúchom smútočným; trápil som svoju dušu pôs­tom a mod­lieval som sa v sebe za nich.
14 Choval som sa na­proti ne­mu, jako keby mi bol býval priateľom, ako čo by mi bol býval bratom, žialil som ako nad mat­kou; chodil som smutný, zronený!
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 kým som sa ja, keď oni boli ne­moc­ní, od­ieval drs­ným rúchom smútočným; trápil som svoju dušu pôs­tom a mod­lieval som sa v sebe za nich.
…

Evanjelický

…13 Mne však, keď chorľaveli, vrecovina bola odevom, ja pôs­tom som si koril dušu a moja mod­lit­ba sa vracala k mojim pr­siam.
…

Ekumenický

…13 Keď oni boli chorí, ja som sa odel vrecovinou a koril pôs­tom. Kiežby sa mi mod­lit­ba za nich vrátila späť!
…

Bible21

…13 Já pře­ce, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem po­stem trápil – ­mod­lit­ba se mi však vrací do klí­na!
…

Roháček › Žalmy › 35,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček