Bible21 › Žalmy › 35,14

Žalmy 35:14

— Cho­dil jsem ve smut­kujak nad pří­te­lem či bratrem; jako bych oplakával matkuob­tížen zár­mutkem.


Verš v kontexte

…13 Já pře­ce, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem po­stem trápil – ­mod­lit­ba se mi však vrací do klí­na!
14 Cho­dil jsem ve smut­kujak nad pří­te­lem či bratrem; jako bych oplakával matkuob­tížen zár­mutkem.
15 Když jsem však upa­dl, ra­dostně se sběhli, seběhli se na mě, aby mě napadli. Ti, jež jsem ani neznal, rvali mě na ku­sy, přestat ne­ch­tě­li.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…14 Choval som sa na­proti ne­mu, jako keby mi bol býval priateľom, ako čo by mi bol býval bratom, žialil som ako nad mat­kou; chodil som smutný, zronený!
…

Evanjelický

…14 Ako by mi bol býval priateľom a bratom, chodil som ako v smút­ku za mat­kou, smut­ný a zronený.
…

Ekumenický

…14 Chodieval som k chorému ako k priateľovi či bratovi, smútil som ako za mat­kou, zár­mutok ma zronil.
…

Bible21 ✔

…14 Cho­dil jsem ve smut­kujak nad pří­te­lem či bratrem; jako bych oplakával matkuob­tížen zár­mutkem.
…

Bible21 › Žalmy › 35,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček