Bible21 › Žalmy › 35,10

Žalmy 35:10

— Všech­ny mé kosti teh­dy řeknou: „Kdo se ti, Hos­po­di­ne, vyrovná?“ Zachraňuješ chudáka z moci silnějšího, chudého ubožáka před tím, kdo ho vy­dírá!


Verš v kontexte

…9 Má duše však bude v Hos­po­di­nu jásat, radovat se bude z jeho záchra­ny.
10 Všech­ny mé kosti teh­dy řeknou: „Kdo se ti, Hos­po­di­ne, vyrovná?“ Zachraňuješ chudáka z moci silnějšího, chudého ubožáka před tím, kdo ho vy­dírá!
11 Zákeřní svěd­kové povstávají, nevím o ničem, z če­ho viní mě.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…10 Všet­ky moje kos­ti po­vedia: Hos­podine, kto je tebe podob­ný, ktorý vy­tr­huješ bied­neho z ruky toho, ktorý je sil­nejší od neho, bied­neho a chudob­ného z moci toho, ktorý ho zdiera?!
…

Evanjelický

…10 Nech všet­ky moje kos­ti po­vedia: Ó Hos­podine, kto je ako Ty, čo pred sil­nejším za­chraňuješ bied­neho a bied­neho i chudob­ného pred tým, čo ho zdiera?
…

Ekumenický

…10 Celá moja bytosť nech po­vie: Hos­podin, kto je ako ty? ! Za­chraňuješ slabšieho pred sil­nejším, chudob­ného a bedára pred tým, čo ho zdiera.
…

Bible21 ✔

…10 Všech­ny mé kosti teh­dy řeknou: „Kdo se ti, Hos­po­di­ne, vyrovná?“ Zachraňuješ chudáka z moci silnějšího, chudého ubožáka před tím, kdo ho vy­dírá!
…

Bible21 › Žalmy › 35,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček